Suleiman Magnificul, Hercai, Hakan – serialele turcesti sunt o adevarata dependenta. Dar unde le vezi si care sunt cele mai frumoase? Iata tot ce trebuie sa stii despre ele si site-urile pentru a vedea seriale turcesti cu subtitrare in romana.
Lista cu cele mai frumoase si noi seriale turcesti pe Netflix
Oferta de seriale turcesti Netflix este din ce in ce mai bogata si devine dificil sa-ti gasesti drumul in catalogul dens al serviciului. De aceea, in aceasta lista speciala vei gasi toate serialele de neratat, de la noile sezoane foarte asteptate de seriale de succes pana la premiere gata sa ne lase cu gura cascata (la bine si la rau). Iata, dupa parerea noastra, cele mai interesante si populare seriale turcesti disponibile pe Netflix anul acesta.
1. Hakan – Ultimul protector al orasului
The Protector – titlul original Hakan: Este un serial TV turcesc de gen fantasy, care imbina actiunea cu aventura, spunand povestea lui Hakan – interpretat de fermecatorul model Cagatay Ulusoy, un tanar negustor cu o viata aparent normala.
Evenimentele incep cand, intr-o zi, el descopera ca este profund legat de un ordin secret stravechi. Dupa ce i s-au incredintat o serie de obiecte magice, Hakan va descoperi ca este ultimul Protector ramas in viata si trebuie sa invete sa-si foloseasca puterile pentru a-i apara pe cetatenii Istanbulului de un grup de nemuritori periculosi.
2. Immortals – Dusmani peste secole
Printre cele mai apreciate seriale turcesti la nivel international se numara Immortals – titlul original Yasamayanlar, un serial de televiziune fantezie/horror supranatural.
Serialul spune povestea Miei, o tanara care a fost transformata in vampir de Dmitry – interpretat de Kerem Bursin, cunoscut si pentru Love is in the air, liderul brutal, nemilos si insetat de sange al grupului de creaturi ale noptii.
Cautarea de razbunare a Miei se impleteste astfel cu cea a lui Dmitry, care cauta de multa vreme un obiect capabil sa garanteze nemurirea. Daca vrei sa afli mai multe, trebuie doar sa vezi acest serial turcesc: il poti gasi in streaming pe Netflix.
3. Ethos – Ne-am intalnit la Istanbul
Unul dintre cele mai cunoscute seriale turcesti online subtitrate in romana este cu siguranta Ethos, o drama sociala care se remarca prin faptul ca este deosebit de incitanta pentru temele pe care le trateaza, intrucat urmareste vietile diferitelor personaje, aratand dificultatile Turciei de a mentine echilibrul secular si Turcia musulmana.
4. Fatma
Dintre serialele turcesti disponibile pe Netflix, una dintre cele mai interesante este, fara indoiala, Fatma, o drama sociala care se remarca prin faptul ca este deosebit de emotionanta. Povestea spusa, de fapt, urmareste o femeie in cautarea sotului ei disparut, infatisand-o intr-un context in care femeile, fara sot alaturi, sunt invizibile pentru societate.
5. Kara Para Ask – Dragoste de contrabanda
Fanii serialelor turcesti vor fi cu siguranta bucurosi sa afle ca un clasic realizat in Turcia, Kara Para Ask, este disponibil pe Netflix.
Dragoste de contrabanda este un serial turcesc de televiziune cu Tuba Buyukustun si Engin Akyurek dintr-un gen dramatic care il are in rol principal pe Omer, un tanar politist a carui poveste tragica se va impleti cu cea a lui Elif, un designer de succes care lucreaza in industria de bijuterii.
6. Kulup – Clubul Istanbul
Aceasta drama costumata, plasata in anii 1950, a avut premiera in a doua jumatate a primului sezon in ianuarie 2022. Regizat de Seren Yuce si Zeynep Gunay , spune povestea Matildei, tocmai eliberata din inchisoare dupa ce a ispasit 17 ani de inchisoare si lucreaza in unul dintre cele mai importante cluburi de noapte din capitala Turciei.
Preocuparea ei principala pentru libertate este sa recastige legatura cu fiica ei Rasel si, in acelasi timp, sa o tina departe de Pera, cartierul european din Istanbul in care a intrat rapid in bucluc. Afland ca fiica ei a fost acuzata ca a sabotat clubul, Matilda este angajata acolo pentru a plati datoria si a o tine pe Rasel departe de deciziile proaste pe care le-a luat in trecut.
7. Boru – Lupul
Aceasta poveste cu multa, cu adevarat multa actiune, evoca evenimente reale petrecute in 2014. Turan, un barbat ratacit dintr-o unitate speciala de politie, ajunge intr-un taxi, ascultand hip-hop, la Diyarbakir si pare ca intra intr-un zona de razboi, unde pare sa se simta ca acasa. Diyarbakin, situat langa Tigru, este orasul cu cea mai mare populatie kurda din Turcia si o sursa frecventa de conflicte cu separatistii kurzi (care il considera capitala de facto a Kurdistanului) si cu gruparile teroriste siriene. Gloantele incep sa sune fara alte prelungiri si continua sa sune de-a lungul celor sase episoade ale acestei miniserie.
8. 50 m²
Servet a fost tatal lui Sombra, precum si un bun sef al mafiei pentru care lucreaza ca asasin. Dar unele amintiri neclare despre ceea ce s-a intamplat cu parintii lui il fac sa descopere un secret dureros si sa caute razbunare. Intrucat acest thriller este si o drama, lucrurile nu merg bine pentru Sombra, care ajunge sa se refugieze intr-o croitorie si, intamplator, este confundata cu fiul proprietarului.
9. Yakamoz S-245 – Nume de cod: S-245
Este o drama care combina science-fiction si aventura subacvatica: Arman este un biolog si scafandru care se alatura unei misiuni de cercetare pe un submarin. Dar in timp ce echipa de oameni de stiinta lucreaza, ceva supranatural se intampla la suprafata: soarele incepe sa omoare oameni.
Sunt atat de feriti de apocalipsa, dar se lupta sa supravietuiasca, ceea ce ii face pe Arman si colegii sai sa se alature unui submarin militar. In timp ce incearca sa inteleaga ce se intampla, oamenii de stiinta simt ostilitatea grupului militar. Biologul simte ca tensiunile cresc si se confrunta cu al doilea comandant militar, Umut, fara sa stie ca o conspiratie va incepe sa iasa la iveala.
Doriti mai multe sfaturi despre serialele turcesti de urmarit pe Netflix care au subtitrare in romana? Daca da, iata cateva titluri care s-ar putea sa-ti placa.
10. Ask 101 – Love 101
Daca iti plac serialele turcesti si, de asemenea, genul drama pentru adolescenti, va recomand sa nu ratati Love 101 – titlul original Ask 101, un serial TV plasat in Turcia in 1998, care are in rol principal un grup de adolescenti care isi unesc fortele pentru a-l face pe profesorul lor sa se indragosteasca de un antrenor.
11. Masum – Nevinovat
Este un serial TV politist turcesc cu caracteristici tulburatoare. Povestea este plasata intr-un oras rural linistit si povesteste despre un politist pensionar care, impreuna cu familia sa, este implicat intr-un caz misterios de crima care va descoperi secrete socante. Inocent este disponibil pe Netflix.
Cele mai frumoase seriale turcesti de dragoste traduse in romana
Romantismul este cheia care distinge aceste povesti de dragoste, care sunt plasate intr-o Turcie inca strans legata de valorile traditionale din Orientul Mijlociu, dar cu ochi mereu catre cultura si modelele occidentale.
Printre cele mai frumoase seriale turcesti de dragoste disponibile in Romania se numara DayDreamer – Pasarea matinala, Valurile Vietii si Love is in the Air, Puterea destinului, printre altele. Iata cea mai noua lista seriale turcesti traduse in romana, de la productii legendare la seriale turcesti noi.
12. Dolunay – Dulce amarui / Bittersweet
Un serial nou turcesc, Bitter Sweet – Ingrediente ale dragostei, o vede ca protagonista pe Nazli Pinar, o tanara bucatareasa care studiaza la universitate si, intre timp, urmeaza cursuri de limba japoneza.
Din cauza situatiei sale economice precare, Nazli se va trezi insa nevoita sa-si caute un loc de munca. Si exact asa il va intalni pe Ferit Aslan, un bogat om de afaceri care o va angaja ca bucatar personal. Cei doi se vor indragosti unul de celalalt, dar lucrurile nu vor fi deloc usoare, intrucat vor fi mai multe piedici care vor sta in calea lor. Vizioneaza gratuit aici.
13. Ramo serial turcesc
Exista o familie cu propriile legi in cartierul Taskapi, care este un cartier sarac si pitoresc din Adana, sudul Turciei – gasca Pompacilar si seful ei Cengiz. Ramo este liderul curajos de cartier care lucreaza pentru acea familie, vanzand motorina pentru Cengiz. Ramo si echipa lui fac toata munca murdara si obtin doar suficienti bani pentru a se hrani, dar Cengiz castiga cei mai multi bani. Ramo nu poate suporta cheltuielile familiei sale si decide sa puna capat acestei situatii. Ramo ia masuri in ciuda familiei sale si aprinde primul foc al rebeliunii impotriva lui Cengiz si astfel incepe razboiul. Vizioneaza Ramo gratuit subtitrat in romana aici.
14. Bay Yanlış – Mr Wrong
Ezgi este o tanara femeie de PR care viseaza la dragoste adevarata. Ozgur este clasicul playboy, manager al unui club de noapte, care nu crede deloc in relatiile de cuplu. Din cauza unei serii de coincidente, cei doi devin vecini. Vazand ca Ezgi nu stie cum sa gestioneze relatiile cu barbatii, Ozgursi se ofera sa o ajute sa-l cucereasca pe Serdar, un medic fermecator care ar putea fi perechea perfecta. Chiar daca spun ca nu se suporta, complicitatea dintre cei doi vecini este de netagaduit. Poti viziona gratuit Mr. Wrong subtitrat in limba romana aici.
15. Kiraz Mevsimi – Sezonul cireselor
In povestea serialului cherry season (kiraz mevsimi), vei explora o poveste draguta de dragoste intre doi tineri care nu se inteleg intre ei, dar trebuie sa fie apropiati de fiecare data. Vei vedea o relatie ciudata de personaje opuse. Va uita Oyku dragostea ei din copilarie si va incepe sa se indragosteasca de Ayaz? Va gasi Ayaz dragostea adevarata dupa ce a iesit cu multe fete? Ce se va intampla cu Mete cand isi va da seama de nevinovatia lui Oyku? Urmareste aici gratuit.
16. Yasak Elma – Pretul fericirii serial turcesc
Yasak Elma povesteste cum banii si puterea pot transforma viata oamenilor in functie de interesele lor.
Intalnim viata a doua surori, Zeynep si Yildiz, care au resurse foarte reduse si se au doar una pe cealalta si se lupta mereu sa iasa inainte. Dar fiecare are vise foarte diferite, la fel ca personalitatile lor.
Zeynep (Sevda Erginci) este o femeie umila, muncitoare, care nu are pretentii, singura ei dorinta este sa faca bine si sa se dedice muncii sale. Sora lui Yildiz (Eda Ece) in schimb este o femeie ambitioasa si viseaza sa traiasca in lux, isi doreste sa gaseasca un barbat milionar care sa ii ofere tot ce crede ca merita.
Aceasta pereche de surori se va incrucisa cu Ender Argun (Sevval Sam), Halit Argun (Talat Bulut) si Alihan Tasdemir (Onur Tuna), care traiesc intr-o lume a luxului si a bogatiei. Vor schimba drastic viata lui Zeynep si Yildiz. Urmareste gratuit aici.
17. Elimi Birakma – Tine-ma de mana serial turcesc
Elimi Birakma este un serial de televiziune turcesc produs de Us Yapim pentru TRT1, bazat pe drama coreeana intitulata Shining Heritance. Azra a trait o viata perfecta pana in ziua in care tatal ei a fost gasit mort, iar mama ei vitrega o lasa fara adapost si fara bani impreuna cu fratele ei autist. Cenk, in schimb, este fiul rasfatat si iresponsabil al unei familii bogate, care refuza sa preia afacerea familiei. Cand fratele Azrei dispare, ea o intalneste pe doamna Feride, care este bunica lui Cenk. Poti viziona serialul gratuit aici.
18. Sen Cal Kapimi – Bate la usa mea serial turcesc
Oricine cunoaste telenovele si serialele turcesti trebuie sa fi auzit de „Sen Cal Kapimi”, una dintre cele mai vorbite productii din ultima vreme. Telenovela turca Sen Cal Kapimi, o comedie romantica, spune povestea Edei Yildiz (Hande Ercel), o tanara studenta peisagistica care primeste o bursa in strainatate. Tanara doamna ajunge sa rateze oportunitatea internationala si nu-si poate indeplini programul de absolvire din cauza bogatului arhitect Serkan Bolat. Barbatul ii ofera Edei poseta inapoi daca aceasta pretinde in mod fals ca este iubita lui timp de doua luni. Eda accepta oferta dupa ce a respins-o initial, deoarece il dispretuieste. Una dintre cele mai frumoase seriale turcesti de comedie pe care nu trebuie sa-l ratezi. Vizioneaza gratuit aici.
19. Kalp Atisi – In ritmul vietii serial turcesc
Kalp Atisi (In ritmul vievii) ii are ca personaje principale pe Gokhan Alkan si Oyku Karayel si spune povestea unui profesor si student de medicina rebel intre care se naste dragostea si care ani mai tarziu se reintalnesc lucrand impreuna intr-un spital. Daca iti place sa vizionezi seriale turcesti romantice, nu rata „In ritmul vietii”. Vizioneaza gratuit aici.
20. Emanet – Mostenirea serial turcesc rezumat
Acest serial turcesc „Mostenirea” spune povestea lui Yaman, un om de afaceri de succes incapabil sa iubeasca din cauza copilariei sale traumatizante. Exista o singura persoana pentru care are sentimente, tanarul lui nepot Yusuf. Cand mama lui Yusuf moare pe neasteptate, matusa lui Seher, o tanara frumoasa si curajoasa, se muta in vila familiei pentru a avea grija de el. Vezi mostenirea serial turcesc online subtitrat aici.
21. Binbir Gece – 1001 de nopti serial turcesc
Frumoasa adaptare moderna a unui clasic literar. Acesta spune povestea lui Onur – Halit Ergenc, un milionar suspicios care isi plateste superba angajata Sherezade – Berguzar Korel in schimbul sexului cu ea. Ceea ce nu stie este ca o face pentru a obtine banii de care are nevoie pentru a-l opera pe fiul sau Kaan – Efe Cinar, care sufera de leucemie. Cand Onur descopera povestea adevarata a lui Sherezade, el incearca sa o cucereasca si devine protectorul ei, indragostindu-se nebuneste. Vezi 1001 de nopti serial turcesc online subtitrat aici.
22. Bizim Hikaye – Povestea noastra serial turcesc
Bizim Hikaye este un serial drama turcesc cu Burak Deniz si Hazal Kaya. Este o adaptare a seriei originale din Marea Britanie Shameless. Primul episod a primit peste 16 milioane de vizualizari. Serialul a fost filmat la Istanbul si a durat 70 de episoade.
Povestea noastra serial turcesc youtube
23. Ask-i Memnu – Iubire ascunsa
Cine nu a suferit vazandu-l pe bietul Bihter – Beren Saat luptandu-se intre ura fata de mama ei Fatma – Nebahat Cehre, dragostea interzisa pe care o simte pentru tanarul frumos Behlul – Kivanc Tatlitug si loialitatea pe care o simte fata de sotul ei milionar Adnan ?
24. Cennet serial turcesc
Bazat pe drama coreeana Tears of Heaven, acest serial produs de Surec Film este filmat in cele mai spectaculoase locatii din Istanbul si are o distributie condusa de interpreti precum actrita si dansatoarea profesionista Almila Ada – Avengers: Age of Ultron, Berk Atan – actorul si modelul anului in Turcia in 2012, Esra Ronabar si Zehra Yilmaz, printre altii. Cennet – Almila Ada este o tanara de origini umile care, cu mult efort, a reusit sa absolve arhitectura. Abandonata de mama ei la nastere, bunica ei a avut grija de ea de atunci. Acolo il va intalni pe iubitul Melisei, Selim – Berk Atan, cu care va avea instantaneu chimie, si pe mama ei biologica, care va veni in viata ei pentru a o invalui intr-o spirala de dragoste, gelozie, conflicte si secrete care ii va destabiliza viata pasnica.
25. Ezel – Eternitatea
Acesta a fost, de asemenea, unul dintre primele seriale turcesti de succes la nivel international. Acesta spune povestea lui Omer Ucar – Kenan Imirzalioglu care este tradat de logodnica lui Eysan – Cansu Dere la intoarcerea de la serviciul militar. Omer ajunge in inchisoare acuzat de jaf si crima si isi insceneaza moartea pentru a scapa si a se intoarce transformat in Ezel, un jucator de poker dispus sa se razbune. Este practic o adaptare a contelui de Monte Cristo al lui Dumas.
26. Carpisma – La rascruce serial turcesc
Intr-un accident cu 4 masini, vietile a doi barbati si doua femei se vor intersecta, uniti fatal de destin.
Kadir – Kivanc este un politist care si-a pierdut sotia si fiica mica intr-un atac terorist pentru care se simte responsabil. Isi doreste sa moara si cade intr-o mare depresie. Intr-o noapte de disperare iese cu masina in stare de ebrietate si in acea cursa nebuna va avea loc o coliziune intre 4 masini. Destinele celor 4 soferi se vor impleti si Kadir isi va gasi un scop si un motiv pentru a reveni la politist si in timp isi va vindeca si inima cu o noua iubire.
27. Fatmagul’un Sucu Ne? – Fatmagul
Teribila poveste a lui Fatmagul – Beren Saat ne-a fascinat pentru curajul tinerei in fata prejudecatilor societatii. Logodita cu un pescar pe nume Mustafa – Firat Celik, ea este violata de Selim, Vural si Erdogan, trei tineri bogati aflati in vacanta in orasul Izmir, la care este martor la Kerim – Engin Akyurek .
Cand povestea devine cunoscuta, Mustafa o respinge si o maltrateaza, din cauza situatiei sociale si a rusinii provocate, si este obligat sa se casatoreasca cu Kerim. Desi Fatmagul il dispretuieste initial pe tanar, acesta ii marturiseste ca nu a participat la violenta si ii castiga treptat inima, pana cand intr-o zi, pentru a-si arata dragostea, decide sa se predea justitiei si sa-i acuze pe adevaratii vinovati.
28. Yemin – Juramantul serial turcesc
Juramantul – Yemin este un serial de dragoste si drama turcesc care trateaza problemele familiei si complicatiile vietii.
Emir este fiul lui Hikmet, patriarhul unei familii bogate si puternice din Istanbul – Turcia. Pe de alta parte o avem pe Reyhan, o fata umila si frumoasa care a suferit foarte mult de cand era mica. Parintii lui Reyhan au murit cand ea era mica, lasand-o orfana si foarte trista ca s-a simtit abandonata. De-a lungul timpului, Emir si Reyhan se indragostesc, desi povestea lor de dragoste nu va fi deloc usoara. Poti sa vizionezi Yemin serial turcesc online subtitrat in romana sezonul 1 aici.
29. Kuzey Guney – Inima de frate
Adaptarea in turca a lui Rich Man Poor Man spune povestea lui Kuzey si Guney, doi frati complet diferiti, al caror singur punct comun este dragostea pe care amandoi o simt pentru frumoasa Cemre – Oyku Karayel . Dupa un accident de masina ingrozitor in care un barbat moare, Kuzey se invinovateste sa-l salveze pe Guney din inchisoare, chiar si stiind ca are deja o aventura cu Cemre. Cand iese din inchisoare, patru ani mai tarziu, incearca sa-si recupereze viata, infruntand toate greutatile cazului si amintirea lui Cemre care il chinuie.
30. Muhtesem Yuzyil – Suleiman Magnificul serial turcesc
Acest frumos roman de epoca spune povestea ascensiunii la putere a lui Suleiman Magnificul – Halit Ergenc, cel mai influent sultan din istoria Imperiului Otoman, si relatia sa cu favoritul sau, Hurrem – Meryem Uzerli, sultanul.
Acesta a fost cel mai scump proiect de la televiziunea turca, o productie de foarte buna calitate care a avut succes in intreaga lume.
31. Bittersoet – Dragoste infinita
Probabil cea mai de succes telenovela turceasca din lume, fiecare nou episod difuzat la televizor a devenit un trend mondial pe twitter. Acesta spune povestea lui Kemal – Burak Ozcivit, un tanar student din clasa de mijloc care este indragostita de Nihan – Neslihan Atagul, fiica unei familii bogate. Impreuna depasesc obstacolele care decurg din diferentele de clasa pana cand Kemal trebuie sa se mute la Zonguldak pentru munca. Familia lui Nihan o obliga pe tanara sa se casatoreasca cu Emir, care este indragostit de ea inca din copilarie.
32. Erkenci Kus – Pasarea matinala
Pasarea matinala – titlul original Erkenci Kus este serialul TV al momentului. Povestea il vede pe tanara Sanem – Demet Ozdemir drept protagonista: cel mai mare vis al ei este sa devina scriitoare si sa traiasca in Galapagos. Cu toate acestea, sa-si dea seama de obiectivele ei nu va fi atat de simplu, deoarece parintii ei o fac sa creada ca va fi logodita cu vecinul ei, Muzaffer, daca nu isi poate gasi un loc de munca stabil.
Fata va incepe astfel sa lucreze intr-o agentie de publicitate unde il va intalni pe Can Divit – interpretat de Can Yaman, un fotograf fascinant de care, din cauza unei serii de circumstante neasteptate, se va indragosti nebuneste.
33. Sen Cal Kapimi – Dragostea pluteste in aer
Printre serialele turcesti cele mai indragite de fanii povestilor „made in Turkey”, este imposibil sa nu mentionam „Dragostea pluteste in aer” pe care multi il cunosc cu numele sau original turcesc, Sen Cal Kapimi. Aceasta este o poveste de dragoste tulbure a celor care, dupa cum se spune, „dragostea nu este frumoasa daca nu este o cearta”. Protagonistii din Love is in the air sunt, de fapt, Eda – Hande Ercel si Serkan – Kerem Bursin, doi oameni foarte diferiti.
34. Kiralik Ask – Pretul dragostei
Omer – Baris Arduc, singurul mostenitor al unei familii foarte bogate, va trebui sa se casatoreasca, altfel nu va primi marea mostenire a bunicului sau. Matusa lui face apoi pasi pentru a gasi o fata de care sa-l faca sa se indragosteasca. Astfel intra Defne – Elcin Sangu, care va primi o suma frumoasa daca va reusi sa se casatoreasca de Omer si va avea apoi maximum 6 luni sa-l paraseasca. Dar cei doi se indragostesc cu adevarat…
35. Hercai – Inima schimbatoare
Un serial drama cu totul special, in principal datorita decorului sau pitoresc din extremul sud-est al Turciei, in orasele Midyat si Mardin.
Povestea urmareste saga de familie in care dragostea si razbunarea se intersecteaza. Protagonistii Miran si Reyyan sunt interpretati de Akin Akinozu si Ebru Sahin.
36. Bodrum Masali – Valurile vietii serial turcesc
Acest serial turcesc spune povestea lui Ilgaz Kaya, un procuror si fiul unui politist. Evren Erguven este un om foarte bogat si ambitios, proprietar al multor hoteluri. El duce o viata minunata la Istanbul alaturi de sotia sa Yildiz si de copiii lor Ates si Su. Cu toate acestea, Evren are o viata secreta cu o alta femeie pe care o intalneste in majoritatea hotelurilor sale.
Cand Evren se trezeste in faliment din cauza unor decizii proaste, isi pierde intregul lant de hoteluri, iar familia lui nu ramane decat cu o casa veche mostenita de la tatal lui Yildiz si jumatate dintr-un mic hotel din Bodrum.
37. Istanbullu Gelin – Mireasa din Istanbul serial turcesc
Unul dintre cele mai bune seriale turcesti Mireasa din Istanbul este un succes urias in Turcia si a fost vandut in 15 tari, printre care Albania, Romania, Croatia, Bulgaria, Bosnia Hertegovina, Grecia, Georgia, Kazahstan, Muntenegru, Israel si Angola.
In complotul acestei povesti, protagonista Sureyya (Asli Enver) a avut o viata dificila, deoarece a crescut fara parinti si a trebuit sa infrunte viata singura. Este violonista si duce o viata modesta. Faruk (Ozcan Deniz) este un om de afaceri milionar dintr-o familie care respecta traditiile si mama lui spera ca se va casatori cu Ipek dintr-o familie bogata foarte apropiata. Ea il intalneste pe Faruk si se indragostesc. Sureyya nu ezita sa lase totul si sa calatoreasca in Bursa pentru a se casatori si a incepe o noua viata si a intemeia o familie.
38. Cesur Ve Güzel – Iubire si razbunare serial turcesc
Povestea se invarte in jurul lui Cesur care se intoarce in satul natal al tatalui sau, cu un plan precis de a-si razbuna moartea. Singurul lucru pe care nu l-a planuit este dragostea pentru Shuan, frumoasa fiica a barbatului pe care il considera responsabil pentru uciderea tatalui ei.
39. Kardeş Çocukları – Surorile serial turcesc
Umran (Ayca Bingol) si Umay (Nur Fettahoglu) sunt doua surori cu personalitati opuse. Umran este naiva, tacuta si se sacrifica. Umay, pe de alta parte, este ambitioasa, geloasa si egoista. Ele locuiesc intr-un mic sat din Zonguldak, orasul din regiunea de nord a Turciei.
Umran este tradata de propria ei sora si trebuie sa-si sacrifice viata pentru secretul pe care trebuie sa-l protejeze de-a lungul vietii.
Ambele surori se indragostesc de un tanar doctor Yildirim (Mehmet Aslantug) care vine in satul lor din Istanbul. Chiar daca Umran si Yildirim au o dragoste pura unul fata de celalalt, Umay il fura pentru a scapa intr-un oras mare. Vezi Surorile serial turcesc ep 1 subtitrat in romana aici.
Unde poti urmari seriale turcesti gratis?
Esti un fan al serialelor turcesti ? Acum le poti vedea in streaming, cu subtitrari in romana, gratuit si fara a fi nevoie sa te inregistrezi sau sa te abonezi la site-uri si portaluri.
Odata cu sosirea DayDreamer Bitter Sweet and Cherry Season, serialele turcesti au cucerit inimile a milioane de romani. Daca te numeri printre ei, esti in locul potrivit: mai jos iti vom dezvalui cele mai bune locuri pentru a vedea filme si seriale turcesti cu subtitrare in romana.
Poti urmari seriale turcesti pe Youtube, Netflix, cat si pe unele site-uri de streaming specializate. YouTube este cu adevarat un loc nesfarsit de videoclipuri. Din vastul sau catalog nu puteau lipsi unele dintre cele mai cunoscute seriale turcesti on line precum Ramai langa mine, Fiica ambasadorului, Mama, Nehir, Elif, In ritmul vietii, Dragoste si pedeapsa, Babil, Inima schimbatoare, printre altele.
In prezent, exista mai multe site-uri care iti permit sa vizionezi seriale turcesti cu subtitrare in romana: seriale turcesti org, filme fast org, seriale-turcesti com, hindilover biz. Toate aceste site-uri sunt actualizate cu cele mai recente episoade difuzate.
De asemenea, poti urmari serialele preferate pe canalele tv precum Kanal D si Happy Channel.
Netflix, avand in vedere succesul mondial al acestor seriale, include in cataloagele sale numeroase seriale turcesti traduse online din diverse tari. Probabil ca cataloagele romanesti vor fi si ele actualizate, intre timp, insa, dupa cum am mentionat, cel putin cateva titluri sunt deja prezente. De la seriale turcesti comedie, drama, romantice sau fantasy, lista este nesfarsita.
Pe Facebook exista multe grupuri de fani care incarca online seriale turcesti subtitrate in romana, abonandu-te la aceste grupuri nu va fi greu sa gasesti filme seriale turcesti traduse in limba romana pe care vrei sa le vezi, chiar daca pana acum doar unele dintre acestea au fost subtitrate in romana.
De ce serialele turcesti sunt un fenomen mondial
Ce este special la aceste seriale care au avut si continua sa aiba succes la nivel mondial?
De fapt, unele caracteristici de baza sunt mereu prezente si nu difera foarte mult de telenovele clasice: o poveste de dragoste, actori foarte frumosi – cu adaugarea in acest caz de farmecul exotic si diferentele de clasa – tema clasica a bogatilor care se indragostesc de saraci.
Este de necontestat faptul ca Istanbul este unul dintre cele mai frumoase si mai interesante orase din lume. Cu toate acestea, lasand deoparte frumusetea locurilor care au vazut istoria Imperiului Otoman, serialul turcesc este o alta bijuterie. In ultimii ani, productiile turcesti s-au bucurat de un succes imens la nivel mondial. Tari precum America de Sud, casa istorica a telenovelelor, au apreciat foarte mult atat intrigile, cat si decorurile, inregistrand ratinguri nebunesti.
Industria de televiziune din Turcia produce seriale intr-un ritm frenetic, iar tara a devenit al doilea mare producator de seriale de televiziune din lume, in urma Statelor Unite. Dar care este secretul lor? In primul rand decorul. Acestea nu folosesc decoruri in exces, ci mai degraba scenarii reale, astfel incat, telespectatorul nu urmareste doar povestile actorilor, ci se indragosteste si de locurile si cultura Turciei, mai exact a orasului Istabul.
O alta particularitate a serialelor turcesti este absenta totala a sexului. Sentimentele sunt tratate altfel, mai naiv din punct de vedere sexual dar mult mai intens la nivel mental. Protagonistii principali, in cele mai multe cazuri, schimba un sarut abia la sfarsitul sezonului. O alta particularitate se refera la contrastul dintre traditie si modernitate, tipic culturii turcesti. In rest, temele tratate sunt similare cu toate celelalte productii mondiale.
In Romania, serialele turcesti au ajuns clar in urma altor tari. Kanal D a fost primul care a dobandit drepturile si le-a inteles potentialul din punct de vedere al audientei. Telespectatorii romani s-au indragostit de serialele turcesti si au invadat retelele de socializare cu comentarii mai mult decat pozitive.
